中国語シャドーイング

採点の仕組み

1. 1. 旋律

   2つの録音を音程カーブに変換します。単語の発声部分を32点に分け、話者自身の中間音程から見た半音で測ります。0〜100に伸ばした形ではなく半音で比べることで、自然な小さな揺れを別の声調と誤判定しません。比較前に単語長の±15%以内で位置合わせするため、音節のタイミングのずれも声調の誤りと混同しません。

2. 2. 変化の幅

   下降声調を平らに読むのと、半分だけ下げるのは別の間違いです。そのため音程の幅を別に採点します。変化をもっと大きくすべきかが分かる部分です。

3. 3. 速さ

   タイミングは対数スケールで採点するため、2倍速いのと2倍遅いのは同じ減点です。急いで読むことは、声調が決まらない最も一般的な原因の一つです。

多音節語は音節ごとの内訳も表示しますが、これは近似です。音節境界を検出せず、2つのカーブを均等に分割するため、「どの音節が最もずれているか」として読み、声調の判定とは考えないでください。単音節で声調が分かっている場合は、声調トレーナーが標準の調値と比較します。 中国語 声調トレーナー

例文は意図的に別の採点

例文を点ごとに比較するのは一見合理的ですが、間違いです。実際の録音で、タイミングを8%だけ変える（旋律は同じで速さだけ少し違う）と、点ごとの比較は100から57に落ちます。音程を測っているふりをしてリズムを測ってしまうのです。

そこで例文では、正確なタイミングに依存しない特徴を使います。音程の分布、旋律の大きな形、文末の動き（平叙文は下がり、疑問文は上がる）です。リズムは別に明示的に採点します。お手本が区切る場所で区切ったか、速さがどれだけ近いか。コンマを無視して一息で読むと、声調が全部合っていても約20点落ちます。余分な息継ぎはその半分、1.5倍の速さはごくわずかな減点です。

このページでできないこと

母音や子音は判定せず、時間軸の音程だけを見ます。子音が違っていても90点になることがあり、母音の質は先生が最初に直す部分でもあります。スコアは声調とリズムに使い、それ以外はお手本を聞き続けてください。

あわせて使う： ピンイン表 · 中国語 声調トレーナー · 聴解練習 · 学習記録