AA制还是一起付

zài在zhōng guó中国，péng you朋友yī qǐ一起chī fàn吃饭，shéi谁fù付qián钱shì是gè个yǒu yì si有意思de的wèn tí问题。

中国では、友達が一緒に食事をするとき、誰がお金を払うかは興味深い問題です。

rú guǒ如果shì是yǒu rén有人zhǔ dòng主动yāo qǐng邀请，tōng cháng通常shì是yāo qǐng邀请de的rén人fù付。

誰かが率先して招待した場合、通常は招待した人が支払います。

rú guǒ如果shì是tóng shì同事suí biàn随便chī吃gè个wǔ fàn午饭，hěn很duō多rén人xí guàn习惯gè各fù付gè各de的。

同僚が気軽に昼食をとっている場合、多くの人はそれぞれが自分の方法でお金を払うことに慣れています。

zhè这zhǒng种gè各fù付gè各de的fāng shì方式，xiàn zài现在nián qīng年轻rén人jiào叫「AAzhì制」。

このような全員負担の仕組みは、若者の間で「AA制度」と呼ばれるようになりました。

dàn shì但是rú guǒ如果shì是qìng zhù庆祝shēng rì生日huò zhě或者shēng升zhí职，bèi被qìng zhù庆祝de的rén人yī bān一般bù yòng不用fù付。

しかし、誕生日や昇進を祝うことであれば、祝われる側は通常、お金を払う必要はありません。

yù dào遇到bié ren别人qǐng kè请客，xià cì下次jì de记得huí回qǐng请，zhè yàng这样guān xi关系cái néng才能cháng jiǔ长久。

相手がおごってくれたら、次回はおごりを返すことを忘れずに、関係を長続きさせましょう。

rú guǒ如果shí zài实在bù不què dìng确定，kě yǐ可以xiān先wèn问yī一jù句「zhè这cì次zěn me怎么suàn算」。

どうしてもわからない場合は、まず「今回はどのように計算されますか？」と聞いてみましょう。

zhí jiē直接wèn问bù不huì会xiǎn de显得xiǎo qì小气，fǎn ér反而néng能bì miǎn避免wù huì误会。

直接聞いたほうがケチと思われず、誤解も避けられます。