既然……就……
〜なのだから、では…
HSK 4 · 例文4件
速度
既然 はすでに事実・決定済みのこととして受け止め、就 はそこから結論を導きます：既然来了，就多坐一会儿。
起きた理由を説明する 因为……所以…… と違い、既然 は双方が知っている事実から出発します。
例文
，。
来たのですから、もう少し座っていってください。
，。
決めたのですから、もう迷わないでください。
，。
気分が悪いのですから、今日は行きません。
，。
みんなが賛成したのですから、そのようにしましょう。
注意点
- 就 の部分は通常、提案・決定・結果を表します。
- 既然 の文に 但是 で返しません。「こうなった以上、だからこうする」という論理です。
例文に出てくる単語
上の例文で使われている全24語です。例文中の単語をタップすると、その場で意味を確認できます。このレベルを超える語には 新出 の印が付いています。
- 既然jì ránHSK 4〜である以上；〜だから
- 来láiHSK 1来る
- 了leHSK 1（完了を表す助詞）
- 就jiùHSK 1すぐに；まさに
- 多duōHSK 1多い
- 坐zuòHSK 1座る；乗る
- 一会儿yī huì rHSK 1しばらく；少しの間
- 吧baHSK 1（提案・推量を表す助詞）
- 决定jué dìngHSK 3決める；決定
- 别biéHSK 1別れる；別の；〜するな
- 再zàiHSK 1再び
- 犹豫yóu yù新出ためらう；躊躇する
- 你nǐHSK 1あなた
- 不bùHSK 1〜ない；否定
- 舒服shū fuHSK 2快適な；気持ちよい
- 我们wǒ menHSK 1私たち
- 今天jīn tiānHSK 1今日
- 去qùHSK 1行く
- 大家dà jiāHSK 2みんな；皆さん
- 都dōuHSK 1すべて；みやこ
- 同意tóng yìHSK 3同意する；賛成する
- 那nàHSK 1あれ；その
- 这么zhè meHSK 2こんなに；このように
- 办bànHSK 2する；処理する；運営する