就 / 才
予想より早い・速い／遅い・時間がかかる
HSK 3 · 例文4件
速度
就 と 才 はどちらも動詞の前に置きます。就 は予想より早く・速く・簡単に起きたこと、才 は遅く・ゆっくり・苦労してようやく起きたことを表します。
8時に授業なら、他七点就来了 は早く来た、他九点才来 は遅く来たという意味です。
例文
。
彼は7時にはもう来ました。
。
彼は9時になってやっと来ました。
。
すぐに戻ります。
。
私は二回読んでやっと分かりました。
注意点
- 就 は「早くも／すぐに」、才 は「遅く／やっと」という語感です。
- 才 には「ようやく」の意味もあります：我看了两遍才看懂。
例文に出てくる単語
上の例文で使われている全15語です。例文中の単語をタップすると、その場で意味を確認できます。このレベルを超える語には 新出 の印が付いています。