一……就……
〜するとすぐに…
HSK 3 · 例文4件
速度
一 A 就 B は、A の直後に B が続くことを表します。間に間隔がありません。習慣や素早い反応を表す自然な言い方です。
前半は 了 で終わることが多いです：他一回来，我们就吃饭。
例文
。
私は家に帰るとすぐ手を洗います。
。
彼はバスを降りるとすぐ私を見つけました。
。
この歌は一度聞いてすぐ好きになりました。
。
子どもは母を見るとすぐ泣きやみました。
注意点
- 習慣を表す時は「〜するといつも」と訳せます：我一喝酒就脸红。
- 前後で主語が違う場合、後半の主語は 就 の前に置きます。
例文に出てくる単語
上の例文で使われている全20語です。例文中の単語をタップすると、その場で意味を確認できます。このレベルを超える語には 新出 の印が付いています。